Python - Repartir un numero en una matriz

Estoy haciendo un proyecto para la universidad que consiste en crear un juego llamado "oware" (http://es.wikipedia.org/wiki/Oware) en python. La cuestión es que debo hacer esto utilizando única y exclusivamente recursividad, y no encuentro la manera de tomar una posición de la matriz y repartir el numero de dicha posición en el resto de la matriz. Por ejemplo, si tengo la matriz [[4,4,4,4,4,4],[4,4,4,4,4,4]] y quiero jugar la posición 5 de la primer fila, que me devuelva la matriz resultado [[4,4,4,4,0,5],[5,5,5,4,4,4]]. Si alguien tiene alguna idea, seria de gran ayuda.

Hola JeffreyA, no entiendo muy bien lo que comentas...

tenemos esta matriz
[[4,4,4,4,4,4],[4,4,4,4,4,4]]

y jugamos la posición 5. Porque queda así? no lo entiendo...
[[4,4,4,4,0,5],[5,5,5,4,4,4]]

Nos puedes comentar?