Progress - tirar db en windows 2008 server

buen día tengo una base de datos instalada en windows 2008 server con progress 9.1b al momento de ejecutar un archivo por lotes para que tire (pare) la base de datos me manda error el comando es el siguiente

c:progra~2PROGRESSinproshut.bat -N TCP -H servidor -S servicio D:Empresadbempresa -by

funciona bien en windows 2003 server pero al momento de migrar la base de datos al nuevo sistema operativo me manda el siguiente error.

10:31:12 SRV 1: Conectando num-usua 24, id-usua Administrator, en . (742)
10:31:12 SRV 1: Terminación de sistema inválido desde AdministratorCON: en CON:. (541)
10:31:12 SRV 1: Desconectandose num-usuario 24, id-usuario Administrator, en (739)

pero no me permite parar alguien le ha pasado este error o algo parecido.

Querido amigo, es posible que la migracion no la hayas hecho de forma correcta, es decir, que hayas hecho un copy/paste de los objetos de la base de datos, de tal dorma no reconoce el usuario que creo como administrador la base de datos en el SERVER 2003 que posiblemente no coincidira con el del administrador del
Server 2008. No puede hacerse un simple copy/caste, si el entorno de los dos servidores no es exactamente el mismo.

El comando proshut es correcto, pero posiblemente no se ejecute bajo un usuario con permisos, para esa base de datos.