SQL Server - error al ejecutar una aplicación con sql

Hola tengo una aplicación que funciona con sql 2000 e instale el sql 2005 y ahora cuando se arranca la aplicación aparece un mensaje indicando que falta un archivo de idioma SQLSVC.RLL. ¿Cómo puede averiguar ese fichero?

Gracias

¿Estan ambas versiones instaladas en el mismo servidor (2000 y 2005)?