Lo primero que debes hacer es registrar tu db creada en Sql 2000
Los siguentes pasos
Primero: Debes ir al menu Inicio/ panel deControl/herramientas Administrativas/ Origenes de datos ODBC luego registrar tu BD.
Segundo: Estando en Power
Tienes que buscar la Opcion ODBC creo que es asi
y creas tu Nueva Instancia en este .
espero que te ayude a conectarte
y luego le das lo que ya sabes