Power Builder - problema datawindow sql query

Hola a todos,
Estoy usando mysql 5.0, powerbuilder 8.0 y el conector mysql odbc 3.51.
Tengo un problema al intentar abrir el query (en modo sintaxis no gráfico) de las datawindows que tienen joins de varias tablas. El ordenador del cliente se queda como colgado y tarda 5 minutos o más en mostrar el query... si ejecuto la consulta en isql session la respuesta es inmediata y sin problemas.
Además al intentar modificar la select al volver a la datawindow me aparece el error:
" SQLSTATE = S1T00 ...Mysql server as gone away"... alguna sugerencia??

A mi me ocurre lo mismo con otro motor de base de datos, creo que es por el tipo de conexión (por ODBC) mientras que si utilizo Oracle con el Cliente y me conecto via Driver del Cliente no tengo problemas ni por modo grafico ni por sintaxis... debe haber una gran diferencia entre conectarse por OBDC y Driver Nativo

La solución que encontre al problema es editar el codigo del datawindow para agregar una columna o modificar el query y recompilar el objeto

Gracias por tu respuesta Julio... al final yo me copie el sql en el bloc de notas y me cree una nueva datawindow con el campo ya incluido en el sql...