Power Builder - DDDW de un misma columna

hola querido foro, tengo un problemita con dddw, yo quiero hacer un dddw de una columna
x ejemplo nombre de clientes, quiero listar simplementte el nombre del cliente a partir de dddw, para ello creo un dw q a su ves contiene dddw que referencian a la misma columna, queria saber si esto se lo hace de otra manera por q como lo estoy haciendo me hace cualquier cosa.

lo que debes hacer es crear tu dw donde se encuentra elk codigo del cliente
despues hacer otro dw con la tabla de clientes donde deberias tener el codigo y la descripcion o razon social
el primer dw en el codigo del cliente en la pestaña edit asocias el campo codigo cliente con el dw de clientes, en display pones la descripcion y en data column el codigo de esa manera los asocias

Eso es lo q hago, pero el comportemiento es deficiente ya q estoy refenciando a la misma tabla en los dos datawindow.