Power Builder - Os paso una instruccion SQL, Donde esta el error?

Este es el codigo SQL:
update material set (codi= :sle_codi.text, actiu="s", tipus= :sle_tipus.text, marca= :sle_marca.text, model= :sle_model.text, referencia= :sle_referencia.text, numero_serie= :sle_serie.text, garantia_caducitat= :em_datacadu.text, observacions= :mle_observacions.text, ip= :sle_ip.text, preu_cost_final= :sle_preu.text, num_factura= :sle_factura.text, proveidor= :sle_proveidor.text) where codi=:sle_codi.text;

los campos tienen los mismos nombres i todo pero no se donde esta el error, alguien lo sabe??????????'

Gracias!

Hay un par de cosas, como los parentesis y la primera asignación que sobran, pero parece que debería funcionar (personalmente convertiria los objetos en variables, sobre todo el multi line edit), di que error te da, o que es lo que no hace.