Power Builder - problemas conexion

Tengo una aplicacion powerbuilder 7.0 que se conecta mediante odbc a SQL Anyhwere 6.0 com 20 clientes, y tengo 3 redes, el problema es que cuando quiero conectarme desde otra red como usuario avanzado de windows se conecta y el rato que pongo el tipo solo de usuario no se conecta
favor si alguien me puede ayudad
nota: tengo un servidor de dominio, una de base de datos