PHP - problema con Return-Path

El problema consiste en:
Tengo una web en marcha alojado en un hosting que manda boletines
Cuando el correo existe no hay ninguno inconveniente pero cuando el correo es erroneo no llega al correo puesto en Return-Path sino al del servidor [email protected]
Me gustaria que me den una mano porque he buscado informacion en varios lugares y no encuentro alguna salida a esta situacion y el hosting me estan mandando correos de quejas por esta situacion

mi codigo es el siguiente:

$sheaders="MIME-Version: 1.0\r\n";
$sheaders=$sheaders."Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
$sheaders=$sheaders."From: ".$nombre." <".$you_email.">\r\n";
$sheaders=$sheaders."To: <".$email_dest.">\r\n";
$sheaders=$sheaders."Return-path: [email protected]\r\n";
$sheaders=$sheaders."Reply-To: ".$nombre." <".$you_email.">\r\n";
$sheaders=$sheaders."X-Priority: 1\r\n";
$sheaders=$sheaders."X-MSMail-Priority: High\r\n";
if( mail($email_dest,$titulo,$shtml,$sheaders) )
echo "mensaje enviado";