PHP - caso inusual con la funcion mail de php, devuelve false y se envia el correo

Saludos. tengo un inconveniente, estoy utilizando la funcion mail() de php el por defecto devuelve valores true o false, tengo entendido que cuando dice true es por que envia el mensaje al correo destinatario y en caso contrario no lo envia. pero a mi me sucede lo contrario me da valor false pero me envia el mensaje. Que estara pasando????
Lo estoy corriendo desde un hosting, sera problema del servidor!!!!!!


Espero que me puedan ayudar.

Hola Roquej, según la documentación indica:

Devuelve TRUE si el correo ha sido aceptado para su envío, de lo contrario FALSE.

En principio, como dices no se debería de enviar... no se exactamente que problema hay, pero yo diria que es algun problema de ese servidor en concreto, no es muy normal que pase esto.