Oracle - ora-12203

Hola,
tengo una BD 8.0.6 en Windows NT y una aplicación en UNIX que realiza un gran volumen de inserciones en esta BD. De vez en cuando se produce el error 12203.

Traza del sqlnet.log:

Fatal NI connect error 12203, connecting to:
(DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(ADDRESS=(COMMUNITY=tcp.world)(PROTOCOL=TCP)(Host=dir_host_BD)(Port=1521)))(CONNECT_DATA=(SID=sid1)(CID=(PROGRAM=)(HOST=dir_host_aplicacion)(USER=userid))))

VERSION INFORMATION:
TNS for HPUX: Version 8.0.6.0.0 - Production
TCP/IP NT Protocol Adapter for HPUX: Version 8.0.6.0.0 - Production
Time: 03-NOV-05 16:02:36
Tracing not turned on.
Tns error struct:
nr err code: 12203
TNS-12203: Message 12203 not found; No message file for product=NETWORK, facility=TNS
ns main err code: 12541
TNS-12541: Message 12541 not found; No message file for product=NETWORK, facility=TNS
ns secondary err code: 12560
nt main err code: 511
TNS-00511: Message 511 not found; No message file for product=NETWORK, facility=TNS
nt secondary err code: 239
nt OS err code: 0
nt secondary err code: 239
nt OS err code: 0

La verdad es que hay parámetros que se me escapan (nt secondary err code: 239...). ¿Alguien podría explicarme? ¿Es posible que al estar la máquina un poco 'cargada' (consumiendo muchos recursos) se produzca este error?
Gracias,
Mary.

Hola,

No se exactamente que sera, pero tiene pinta de algun problema en la configuracion del tnsnames o del listener.
Revisalos bien, por que algo tienes mal en uno de estos dos ficheros.

En principio pienso que no. Si yo me conecto desde SQL-PLUS me conecto bien...sin ningún problema. Es más la aplicación sí es capaz de realizar inserciones en la BD (por lo tanto se conecta bien a la BD), pero llega un momento en que no...sí que es verdad que parece que pasa cuando se intenta insertar muchas de golpe...no sé...¿alguna idea?
Gracias.

gracias...