Uhhmm, creo que tienes el concepto un poco liado, una base de datos no se puede crear dentro de un tablespace, un tablespace es un espacio donde se almacenan datos, una base de datos tiene siempre varios tablespaces, donde se almacenan las tablas, indices, ...
El comando para añadir un tablespace lo puedes encontrar en cualquier manual...
