Oracle - Oracle, word y saltos de linea

Buenas,

Mi problema es el siguiente, tengo una combinación de correspondencia entre Word y Oracle, pero al hacer la importación, los saltos de linea, chr(10) y chr(13), los ignora y me pone el texto de manera continua y a veces me da error.

Ejemplo:
Oracle:
> Hoy como en casa.
> Mañana como fuera.
Word:
> Hoy como en casa. Mañana como fuera.

¿Alguien sabe como se puede solucionar?

Gracias Anticipadas.

Esto puede ser un tema de la codificación...

1. Verifica la codificación de tu base de datos.
2. Verifica la codificación que estas usando en el ODBC del Cliente con el que conectas WORD.

Seguramente son distintas, muy probablemente tu base de datos este como UTF8 pero el Word se conecte con un un Windows Latin ...

Verifica como dice aquí
http://documentation.basis.com/BASISHelp/WebHelp/b3odbc/obdcdriv_character_translation.htm


Saludos

Muchas gracias, probaré a ver si así consigo que funcione.

Un slaudo.