Novell - Problema Novel 2.2 vs XP

TENGO UN NOVELL 2.2 Y AL QUERER CONECTAR UNA MAQUINA NUEVA CON XP SP2 APARENTEMENTE SE CONECTA YA QUE PUEDO VER AL "SERVIDOR" PERO AL QUERER ENTRAR A CUALQUIER CARPETA NO ME DEJA, SERA POR LA VERSION DEL NOVELL, YA QUE ANTERIORMENTE LO HE EFECTUADO CON VERSIONES 3.2 Y 4.x Y NO PROBLEM????

hola lamento molestarte, pero tienes el mismo nombre que el hermano desaparecido de mi mama en EUA, no se de donde seas, mi mama se llama maria concepcion carrillo diaz de leon, "paty" nacida en morelia michoacan, si tu eres el hermano de mi mama porfavor comunicate al tel: 0123838 2 96 94 la direccion en la que vivimos actualmente es 1 poniente # 133-b col. centro... tehuacan, puebla-mexico
mail: conyddl@yahoo.com.mx

los datos del hermano de mi mama desaparecido son:
nombre: armando diaz de leon
fecha de nacimiento: abril 1960
desaparecio a los 16 años
lugar de nacimiento: morelia michoacan

si tu eres porfavor comunicate con nosotros en el caso de que no seas, porfavor enviame un correo electronico

gracias y disculpa las molestias