Novell - recuperar datos en novelln 5

Hola soy nuevo en esto de novell, necesito recuperar los datos de un disco duro que tiene sectores dañados y los quiero pasar a otro disco nadamas que el disco que tiene la informacion es SCSi , jamas en mi vida e trabajado con estos discos duros y quiero pasar la informacion a un ide mi pregunta, Que comandos existen para copiar mis archivos a al volumen SYS de disco IDE?

tengo la version novell 5