Navision - Traspaso de windows 2000 a XP con Navision 5

buenas,
me han encargado instalar navision 5 en un windows XP, tengo los cd's y la licencia, y la instalacion funciona bien, pero mi pregunta es:
como puedo pasar todos los datos de mi base de datos antigua a la nueva? (de windows 2000 navision 5 a winXP nav 5)

gracias

¿Es una BD nativa o SQL?

Con el sql que viene con el Navision 5 - SQLExpress

He intentado con el gestor de sqlexpress hacer una copia y restaurarla en el nuevo servidor pero me da problemas con los usuarios.

He intentado crear la copia de seguridad con el navision y restaurarla en el nuevo pero me da problemas de licencia.

Los usuarios igual los tienes que crear antes, pero me parece raro....

¿Que problema de licencia? Mete la licencia primeramente.

gracias volver a responder,

lo tengo casi apunto ya entran los usuarios pero cuando abro una empresa no me salen accesos directos a la izda.

envio unos pantallazos

asi deberia estar (se me ha puesto en ingles):
<a href=http://158.49.246.17/nav/navision.jpg>antes</a>

pero esta asi:
<a href=http://158.49.246.17/nav/navision2.jpg>despues (mal)</a>

gracias por todo.
un saludo

Vete al Navigation Pane Designer y dale permisos a objetos al usuario samuel

podrias describirme un poco mas el paso?

muchisimas gracias por la ayuda

En una sesión con permisos de administrador, te vas a herramientas->navigation pane designer (alt+f12)
Con esto veras que los menus de las izquierda tienen unas flechistas, te situas sobre el submenu que quieres y pulsas el boton derecho del raton. Dentro de todas las opciones le das a asignar usuarios, y dentro de esa ventana marcas el usuario que quieres.