Existe documentación, es un PDF muy completo más de 800 páginas, pero para grupos de usuarios, deberías programar la interfaz, pues si de grupos se trata hay que definirlos.
Donde consigo la documentación?
Haber si te entendí: loso grupos se crean con alguna instrucción sql propia del MySql que no viene incorporada en las interfaces gráficas como el mysql Control Center?