MySQL - problemas de conexion

Hola gente, tengo un servidor de mysql sobre linux y tengo otra maquina con win9x para trabajar con vb6.0 y no me puedo conectar al sever por myodbc, me dice la la maquina cliente no tiene permisos para el servido mysql.QUE PUEDO HACER?
Gracias y saludos

¿el usuario que estás usando en la conexión tiene permisos para conectarse desde otro host?
Echále un vistazo a la sentencia grant, fijate que podés decirle el nombre de host (deberías tener dns o el archivos host configurado) o la dirección ip.