En Herramientas\Anotación tienes diferentes opciones de volcar un fichero .txt con las coordenadas de los puntos obtenidos con el GPS. Debes ser capaz de obtener el .txt en el formato que te indica MicroStation y luego volcarlo.
Otra forma es programarlo para que lea tu nube de puntos y que lo vuelque.