Lotus Notes - Agente para envio de internos y externo

Hola a todos, a ver si alguien me puede echar una mano con el siguiente tema:

Necesito crear un agente de Notes que envíe correos internos y externos a una dirección de correo. Cojo todos los correos que contengan usuario/EMPRESA@EMPRESA (esto lo hago para diferenciar de externo ) y para los externos todos los que contengan @, luego una vez que se reciban, son remitidos a una cuenta externa, la cual está configurada en un PDA con replicas cada 15min.
El problema que me encuentro es que el agente tiene que ejecutarse siempre que se reciba correo y la cuenta externa está asociada a un usuario notes, que es la misma que está asociada al PDA, con lo cual me encuentro en un bucle indefinido; es decir, los correos llegan, se remiten, se reciben y vuelven a ser remitidos,

Alguien sabe como corregir este error, añadiendo alguna marca o modificando algún campo para que no vuelvan a ser enviados después de la 1ª vez.

Gracias de antemano, esperando vuestra respuesta, Salu2

Hola Juan,

El agente lo vas a desarrollar en LotusScript o @Formula? lo que puedes hacer es agregar alguna marca en el asunto del mail, algo como [Remitido], por ejemplo, y de esta manera, chequeas esa marca antes de reenviarlo.

Muchas Gracias
Saludos