Si todavia el mensaje no fue enviado, queda temporalmente dentro de la casilla mail.box de tu servidor de mail, una vez que sale de ahi, ya no hay manera, salvo que tengas acceso a esa casilla para eliminarlo manualmente (no lo recomiendo, puedes tener un problema legal grave)