Lotus Notes - Campo Lectores en Web

Como puedo hacer para meter varios valores en un campo lectores en Web.
Actualmente yo estoy usando
@if(nombrecampo=valor;@setfield(campolectores;"[roles1],[rol2],....");"");

El problema que tengo es que cuando accedo a la base de datos desde web con un usuario que posee el [rol1], me pide que me autentifique como usuario que posee rol 2 etc.

¿Alguien sabe que me puede pasar y como solucionarlo?

Gracias de antemano.

Aunque no estoy muy seguro, prueba a separar lo roles por "[rol1]:[rol2]"

Muchas gracias pero parece que no me funciona.Sigo teniendo el problema que no puedo meter un rol en web que no sea el de la persona que crea el doc.
Si se os ocurre algo, escribirme.