Lotus Approach - problemas con el idioma en xp

Tengo unas bases datos que usamos en red, pero a dos equipos le han cambiado el sistema operativo a windows xp igual que el mío

Cuando abren alguna base de datos, me impiden el poder abrirlas, a mí y al resto de ordenadores (otros en win2000 y NT), no así mi ordenador, con el resto.

Me dá un mensaje de que están abiertas en otro idioma, sin embargo, miro en las opciones de windows respecto del idioma y están configuradas como el mío.

Haber que solución tiene esto.