Linux/Unix Shell Scripting - Signo ? al final del archivo

Porfavor si alguien me ayuda, estoy creando un archivo desde un shell, queriendo recuperar los archivos seleccionados desde un directorio a un archivo. con este comando.

ls -l $INTPAGHOME/bin | cut -c56- > $INTPAGHOME/bin/filedir.dat

echo "PROCESO FINALIZADO...."
exit


--- El resultado ejecutando desde un shell

[ovelars@iasprd bin]$ ls File*

FileDir.dat? FilesDirectory.sh

[ovelars@iasprd bin]$ ls -l File* -rwxrwxrwx 1 ovelars ovelars 501 oct
10 16:44 filedir.dat?

Fijense sale un signo de interrogacion alfinal

alquien puede explicarme por que sale asi cuando ejecuto desde el shell?
si ejecuto esto en linea de comando desde la ventana de unix
ls -l $INTPAGHOME/bin | cut -c56- > $INTPAGHOME/bin/filedir.dat

funciona.

Amigo se que te llega tarde la respuesta pero yo acabo de tener un problema parecido al tuyo.
Trabajo sobre una maquina la cual tiene como SO a windows 7 pero el servidor es unix, estoy desarrollando un script en mi local y lo voy subiendo a al server para ir probando. descubrí que si lo paso como ASCII no me genera los archivos con el singo ? al final.