Linux/Unix Shell Scripting - Pregunta sobre cortar

Si yo tengo un fichero con la siguiente estructura nombre:apellido1:apellido2:directorio_home:grupo
¿Como podria sacar la primera letra del nombre junto al primer apellido?
He intentado en cortar con cut pero no me sale.

Te paso el script, en el mismo el nombre del archivo que contiene la estructura que vos mencionas esta reflejado como "prueba".

cat prueba |tr ":" " " |\
while read NOMBRE APELLIDO1 APELLIDO2 HOME GRUPO
do
NAME=$(echo $NOMBRE |cut -c1)
echo $NAME$APELLIDO1
done

Un abrazo.