Puedes utilizar el VideoOCX, que es un control ActiveX para captura de vídeo. Yo lo he probado con webcams, cámaras de seguridad y creo que no será mayor problema leer la señal de una tarjeta de TV.
Puedes descargar un demo, incluidos ejemplos para VB y VC++ de http://www.videoocx.com/