Hola
Lo que necesitas para ejecutar un .exe es tener instalada la version adecuada de Labview runtime (NO todo el entorno de desarrrollo). Esto tambien es asi en visual basic, por ejemplo.
El runtime es gratuito y lo puedes descargar de NI.com e integrarlo en el exe para su instalacion si no lo esta ya.