JavaScript - Problemas nestcape 4.X & Linux

Tengo una pagina con 2 frames.en el primero tengo una serie de botones al pulsar uno se carga su pagina en el otro frame,lo hago por medio de un formulario oculto.
Ademas cambio el gif de ese boton llamando a un cgi.
El problema es q cuando el netscape va sobre Linux no me hace el cambio de gif.
En cambio en plataforma Windows si funciona.
El codigo q me falla es este.
printf("document.location=\"../scripts/cgibotones.exeTextoidioma=0&TipoBarra=1&NumeroBoton=3\" ;");

printf("document.forms[\"formulariomime\"].Textoidioma.value='0';");
printf("document.forms[\"formulariomime\"].submit();");

Si no hago una de las 2 por ejemplo submitir el formulario si q cambia el boton seleccionado y si solo submito tambien lo hace bien.

Gracias por adelantado si me respondes.