JavaScript - SOS! Como acceder a un text desde otra ventana asp

Tengo un pagina con campo tipo text dentro de un form, llamo a una ventana que tiene un listbox con varios items, quiero seleccionar uno y al dar aceptar en un button el item seleccionado quede en el campo del form de la ventana que lo llamo.

He ocupado las siguientes sentencias y no me funcionan:
windows.opener.document.nombreform.nombrecampo.value = formventana.campoventana.value

opener.nombreform.nombrecampo.value = formventana.campoventana.value

y ninguna de las dos me funciona.

Si alguien me puede ayudar que estoy corto de Tiempo

Probablemente el error está en como accedes al listbox. Diría que tienes que recorrer el listbox en busca del item seleccionado y recuperar su value. Si no me equivoco el listbox funciona como un select.

Ciao.