JavaScript - javascript y PHP

tengo un problema con php y javascript lo que quiero es que cuando de click en el link de la ventana padre se abra una popup (eso ya lo hize) y que despues en la ventana popup al dar click sobre el link nombre me lo escriba automaticamente en la casilla nombre de la ventana padre. algo asi como en el correo de yahoo al selecionar varios contactos solo que en este caso solo sera uno graias por su ayuda

en la ventana hija:

function retorno(valor) {
opener.nombreFormulario.nombre.value = valor;
window.close();
}
...

<input type="check" value="Fernano" onclick="retorno(this.value)">...

Saludos
.·::vulgibagus::·.