JavaScript - Evento onMouseOver

Me gustaria saber como hacer para que al pasar el ratón sobre una palabra de una columna de una tabla, aparezca cierto texto en otra columna de la tabla.

deberías intentarlo con HTML Dinámico y JavaScript; crea una función que se active con un onMouseover y haga visible un <div>. Ésto lo consigues modificando el clip:rect(x x x x) del <div>