JavaScript - Modificar contenido de un input en un form según se escribe el contenido de otro input

Hola, muy buenas tardes.
He estado mirando por el foro y no he encontrado la solución a mi consulta, por lo que la pongo a continuación. Vaya por delante que no sé mucho de JavaScript y aunque me manejo más o menos en PHP no soy un experto.
En resumen, lo que quiero es lo siguiente:
Que cuando introduzco contenido en un input llamado "autor" y con el mismo id, el input llamado "sig2" (también con este mismo id) recoja unicamente las tres primeras letras del valor de "autor" y las convierta en mayúsculas.
En realidad, me da lo mismo el momento en que se haga, puede ser cuando pase al input siguiente a "autor", por ejemplo.

Espero haberme explicado lo suficientemente bien. Gracias por vuestras respuestas.

Hola Benito, revisa este simple ejemplo:


coméntanos si te sirve, ok?

Muchas gracias por la respuesta!
La función hace exactamente lo que quiero, ahora lo que falta es recoger lo que hace la función (las tres letras en mayúsculas) en otro imput del formulario. Podría dejarlo tal como está, pero necesito que sea editable, por eso me interesa ponerlo en otro imput de texto.
No sé si se puede hacer, me imagino que sí, pero he estado probando y no sé como.
De nuevo, gracias.