JavaScript - Porqué no me funcionan los eventos de javascript en los navegadores que no sea IE?

Buenas,
Le estoy dando vueltas a un tema, y por más pruebas que voy haciendo no le encuentro explicación.

Resulta que tengo el siguiente código:
<ul class=pagination>
<li><a href="#" rel="0" id="durstC"><span id="durst" onClick='clickOpcions(id)' onMouseOver='over(id+"C")' onMouseOut='out(id+"C")'>UN TEXTO</a></li>
<li><a href="#" rel="1" id="setemaC"><span id="setema" onClick='clickOpcions(id)' onMouseOver='over(id+"C")' onMouseOut='out(id+"C")'><img src="images/LogoSetema.png"></span></a></li>
</ul>

La primera linea funciona a la perfección en todos los navegadores.
La segunda linea, sólo funciona en IE.
La única diferencia entre ambas lineas, es que una visualiza texto y la otra imagen.

Alguien sabe qué pasa? Ningún navegador lanza mensaje de error.

Muchas gracias

Le falto poner el codigo de las funciones over, clickOpcions y out.

Pero asi pero encima puedo ver que el HTML esta mal, tal vez sea eso (falta cerrar el primer SPAN)