Java - Comilla Doble por Simple Java

Hola,

Muchas gracias por la ayuda que me prestais siempre, en serio sois geniales.

Una duda un poco mas dificil ahora.

tengo una servlet generando dinamicamente unos links que mediante un javascript deben abrir una ventana emergente. He incrustado el código en la servlet y como hay que sustituir las comillas dobles por simples, pues una vez generados mis links parece que el navegador no interpreta bien una comilla simple que considera como fin de cadena y me corta el Javascript.

El javascript original que funciona en dreamweaver es este:

<script language=javascript>
function Ventana_003 (URL){
window.open(URL,"UTERRA","width=300,height=300,top=100,left=450,scrollbars=YES,titlebar=NO,menubar=YES,toolbar=NO,directories=YES,location=YES,status=NO,resizable=YES")
}
</script>

<p><a href="javascript:Ventana_003('http://www.uterra.com/internet/promociona_web.htm')">
<font face="Verdana" color="#FF0000">Enlace</font></a></p>

Al hacer clic en el enlace abre la ventana emergente perfectamente

Despues en mi servlet hago esto:

for (int i=0; i<numpisos; i++)
{
salida.println("<a href='javascript:Ventana_003('http://localhost:8084/InmoWEB/ActividadComercial2?valor1="+pisos[i]+"&direccion=')'>Codigo Piso "+pisos[i]+"</a> <p> </p> </td></tr>");
}

El problema es que el navegador solo lee hasta javascript:Ventana_003(
Omite el resto, y es que la comilla simple debe ser asi, y sim embargo creo que el navegador la interpreta como comilla doble y omite el resto de la cadena, ¿puede alguien decirme como hacer que se interprete como comilla simple?

Muuchas gracias y un beos a todo el equipo.

Hola Maria:

Para que pueda reconocer la cadena con comillas simple tienes que colocar los llamados secuencias de escape por ejemplo;

si haces esto;

salida.println("prueba sin secuencia("esto no lo imprime")");

imprime esto

prueba sin secuencia( que es lo que te esta sucediendo a ti......

tienes que hacerlo de esta manera

salida.println("prueba sin secuencia(/"esto lo imprime/")");

colocando ( / ) antes de las comillas imprimira esto:

prueba sin secuencia("esto lo imprime") que es lo tu necesitas.

espero que te funcione........

Muchas gracias Omar eres fantástico.