Java - dos jLabel para un mismo objeto

Hola!! Tengo un circulo al que le he puesto al lado una etiqueta. Quiero que aparezca una etiqueta u otra en función de un dato que leo de un fichero de texto. La lectura del fichero la hago en una subclase de la ventana a la que pertenecen las etiquetas, pero no me actualiza las etiquetas, cómo puedo hacer para que aparezca una y se oculte la otra o viceversa????
Muchas gracias

Es muy sencillo, casi todos los objetos tienen una propiedad que es setVisible que recoge un boolean, con esto podras hacer visible o invisible lo que quieras en cualquier momento.

texto.setVisible(false);

Espero que te ayude esto.