Java - HashMap!!!! Auxilio

Auxilio, necesito recuperar un texto que está en el campo value de un HashMap, he intentedo con toString(), haciendo casting y nada, en cambio me muestra cosas raras. Que hago???

HashMap es una estructura donde se accede a la informacion atraves de una clave. Para acceder a la informacion debes hacer

String s = (String) map.get( key );