Java - conección java a SQL Server desde linux

buenas, estoy desarrollando un programa que se conecta mediant jdbc a sql server, cuando yo corro este programa desde windows, este se conecta y funciona todo bien, pero en el momento en que genero el jar(en el jar se incluye a su vez el jar del jdbc) y lo trato de correr en linux, el programa empieza bien, pero al momento de conectarse a la base de datos me da el siguiente error: "[Microsofy][SQL Server 2000 Driver for JDBC] Error establishing socket"; he incluido en el jar los tres archivos *.jar que se necesitan para la conección.

saludos

Frankllin Gamboa