Java - ScrollPane

Hola, mi problema es el siguiente: tengo un ScrollPane, en el que he añadido un Panel para dibujar en él gráficos. El caso es que si en un principio le doy unas dimensiones concretas al Panel el ScrollPanel habilita las ScrollBars y las deja desplazar, pero si por el contrario voy aumentando la dimensión del Panel en tiempo de ejecución, para adaptarlo a las necesidades del gráfico, el ScrollPane no activa las ScrollBars, aunque haga un rapaint()... ¿?¿?

Un saludo y gracias!!

Colocale
tuScrollPane.setVerticalScrollBarPolicy(JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS );
tuScrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy( JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);

El problema es que he usado la clase AWT y no la SWING, así que los métodos ScrollPane.setVerticalScrollBarPolicy y ScrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy no los puedo aplicar. No obstante, ya le he indicado que las barras estén siempres visibles, solo que se quedan desactivadas por mucho que amplie el panel que he añadido dentro del ScrollPane...

Nadie me puede echar una mano sin tener que usar el SWING ¿?¿?