saludos!!!, la forma en que yo hago eso es creo una clase que se extiende de la superclase AbstractTableModel, hay edito el metodo getColumnName para mas informacion puedes echarle un vistazo a la documentacion o checate esta pagina, posiblimente hay encuentres algo que necesites www.codeguru.com\java
