Java - Ayuda con ejercicio

No entiendo que quiere que haga el ejercicio

No se si me pide que agarre un txt plano y lo decodifique separando con split y castearlo para modificarlo o que genere un archivo nuevo como muestra al principio y despues modificarlo

la verdad se me hace confuso saber que quiere que haga, y sobre todo ese archivo de entrada

Las dos cosas, probablemente.
Debes leer un archivo de entrada (el primero del que se habla), procesar sus datos y generar un segundo archivo.
Si no te proporcionan el primer archivo deberás crearlo si quieres probar que tu proceso funciona.