Java - Añadir botones a un JPanel dentro de otro JPanel

Buenas gente

Estoy a vueltas tratando de hacer una TPV en Java. He creado un panel TPV (que vendría siendo lo que es la Caja de una TPV) y dentro del otro panel que se llamará familias (y que como veis lo he convertido en clase interna de la TPV).


Quiero crear botones en tiempo de ejecución con las familias de productos (por ejemplo: cervezas, refrescos, ...) y para ello utilizo el siguiente método en una clase llamada ServiceTPV



Desde el panelTPV llamo a la clase interna de la siguiente forma:

this.pnlFamilias.removeAll();
this.pnlFamilias = new PanelTPV.pnlFamilias();
this.pnlFamilias.revalidate();
this.pnlFamilias.repaint();

En principio, el programa no da ningún error, simplemente no se me muestran los botones en el JPanel PnlFamilia. Seguramente ha sido un error de concepto al construirlo o una tontería, pero no acabo de verlo. Es por eso que pido la ayuda de los que más saben por aquí.

Utilizo NetBeans y me conecto a una base de datos MySQL, aunque la consulta funciona bien, pero por si acaso.

Un saludo y gracias a todos

Buenas a todos

Lo he solucionado de una forma más o menos rápida. Me cargue la clase interna, y puse el Pnl como si fuera otro objeto normal del JPanel principal, por tanto, acabé llamando a las acciones de la TPV, y el código fue el siguiente:



Queda aquí el código para quién pueda llegar a tener un error similar. Sólo decir por si alguien no se da cuenta que para ver los botones (tantos como tenga la consulta) el JPanel tiene que tener un FlowLayout o similar.

Bueno y dentro del ActionListener cada uno le pondrá el código que necesite. Yo en mi caso será para crear más botones (de cada familia los productos).

Un saludo y gracias a todos los que entrasteis a echar un vistazo por si podíais ayudar.

Puedes por favor subir el proyecto, gracias!!!