Java - Posicion texto HTML en JEditorPane

Hola, tengo un JEditorPane en el que muestro el contenido de una página html con un HTMLEditorKit. Ahora lo que quiero hacer es seleccionar texto en el JEditorPane y remplazarlo por una etiqueta html que contenga ese texto en el fichero que cargué. Para esto quiero conseguir la posición inicial y final del texto seleccionado pero inculyendo las etiquetas. Con JEditorPanel.getSelectionEnd() y JEditorPane.getSelectionStart() obtengo las posiciones referentes al texto seleccionado en el JEditorPane, pero yo quiero saber la posicion dentro del fichero HTML que cargué.
Alguien me puede ayudar?
Gracias.