JSP (Java Server Page) - problema jsp postgres

hola amigos de este foro tengo un pequeño problema resulta que tengo una conexion jsp - postgres todo funciona muy bien pero cuando inserto un registro de tipo character varying y despues cheko la tabla, resulta que su valor aparece entre "" por ejemplo "CD" en lugar de CD
este es el codigo de insercion que utilizo,

String q="insert into articulo(nombre,precio) values( ' \"" +nombre+"\" ' ,"+precio+"); ";

tengo tomcat 6 postgres he usado 8.1 y 8.4 en los dos igual.

my jodbc es postgresql-8.4-701.jdbc3.

como hago para que no aparescan estos simbolos " ".

Cambia tu sentencia sql actual en el bean por esta:
"insert into articulo(nombre,precio) values(?,?) ";