JQuery - datatable en modal Jquery/Php/Bootstrap

tengo una inquietud, llevo días queriendo pasar los datos de un datatable a un modal que contenga un datable igual al de la vista principal (esto esta hecho)... el inconveniente es que no me refleja la información en el modal, he visto miles de foro y no consigo respuesta. Me trae la indormacion por consola y todo, pero no me los muestra en el datatable que tengo en el modal.