Informix - informix vs SQLServer

Hola a tod@s

Tenemos que pasar varias sentencias realizadas en SQLServer al SQL de informix, y los manuales que hay por la red más que ayudarnos nos están liando aun más. ¿Alguien podría ayudarnos, bien enviando algun manual que tenga sobre el tema o bien de cualquier forma?
Mi correo es ese pero quitando el:
_no_spam_

Muchisimas gracias

Dependiendo de que versión de SQL se trate, puedes llevar a formato ASCII: cualquier tipo de información de una basede datos; una vez que este archivo esté en ASCII en el Informix puedes hacer un DBimport. Y listo.

No es eso, lo que hacemos es desde una BBDD de SQLServer 2000, y a traves de un LinkedServer (o como se llame), en el propio SQLServer lanzamos con un openquery la sentencia SQL en informix. La cosa es que como no pudimos instalar aqui el informix lo clonamos en un Oracle, y ahora que lo tenemos que instalar en el servidor donde va a currar la aplicación, en vez de oracle está el informix, y las sentencias que en oracle funcionaban en informix no tienen porqué funcionar, y lo que queremos es eso precisamente, que funcionen.