Te recomiendo usar el HTML Help Workshop y su ayuda, puesto que este paquete es muy evidente, por otra parte dentro de las opciones del paquete tiene un descompilador, de esta manera escojiendo tu un archivo de ayuda que no sea muy grande puedes descompilarlo y esto te sirve de ejemplo para ver como se hicieron todos los links, indices, etc.