Flash - pasando variables desde director

saludos,
mi problema es el siguiente:

tengo una pequeña aplicacion en director que le pasa una serie de variables a un flash incrustado en él. Las variables son leídas correctamente al inicio del flash, pero cuando trato de pasar dichas variables a otros objetos, no son leídas.

ej.:

variable en director: setVariable(sprite 4,mensaje,"hola")
variable llega a flash: var mensaje;
pasamos a otro objeto: title=_level0.mensaje;

y title no escribe nada...

algún consejo?