FileMaker - no reconoce el teclado

He hecho un programa con Filemaker pro 8 advanced y aunque selecciono en preferencias español y en diccionario también me encuentro con que me reconoce las teclas del teclado según el caso: en el portatil perfecto pero en el del trabajo nada, no puedo poner acentos ni signos de interrogacion, exclamacion y demás. ¿Alguien sabe cual puede ser el problema?
Gracias

mandame la base de datos para revisarla para ver pasa
solo como derecho de usuario normal sin poder modificar
solo para ver adonde te da ese error tengo un idea para eso tnego que verlo
si tu quieres

Gracias. En cuanto pueda te la envío. El problema es que es demasiado grande el archivo para enviartelo via mail. Estoy diseñando una página para poder descargarlo desde alli. En cuanto la tenga, te envio la direccion.