FileMaker - ventana flotante y elegir datos

Tengo un problema que me tiene estancado. He realizado una ventana flotante en tabla. Esta la tengo relacionada con otra tabla le he hecho un portal.
Lo que quiero es cuando me sale la ventana flotante, elegir el dato que quiero seleccionar para poder meterlo en la tabla principal.
Tabla principal: entrenamientos
Ventana fotante: ejercicios

Quiero elegir un dibujo de la tabla ejercicio para que se ponga en un campo contenedor dentro de la tabla entrenamientos.

Muchas gracias

La forma más fácil es haciendo un guión que se dispare por un triger en las filas del portal y que copie en un campo contenedor de entrenamiento el dibujo que tienes en la fila, otra forma es relacionando que es más elegante pero más compleja si puedes te digo.