FileMaker - Error símbolos teclado

Por favor si alguien me puede ayudar,
estoy probando FileMaker 10, cuando quiero usar algunos símbolos como ";", ":", o el acento "´", me salen otros en las teclas correspondientes.Inicialmente se solucionaba cerrando y volviendo abrir el programa, pero ahora es constante. He realizado la recuperación del archivo, por si tuviera problemas, y nada,
muchas gracias
Pedro-

Revisa la conf. del teclado en el panel/conf de idioma/idioma/detalles debes entonces poner activo el teclado que tienes. Revisa esto primero y luego comenta.
Slds

Muchas gracias, se ha solucionado.
Al entrar por PANEL DE CONTROL - CONFIGURACIÓN REGIONAL Y DE IDIOMA, en la pestaña TECLADOS E IDIOMAS, al hacer clic en el botón CAMBIAR TECLADOS, apareciá el teclado en Español y en Inglés, borré el de Inglés, le di a aplicar y aceptar, por si acaso, reinicié el portatil y ahora FileMaker funciona correctamente.
Nuevamente gracias
Pedro

Me pasa lo mismo pero es con FM 9. Me sucede solo al abrir un archivo que ha crecido mucho.
Está claro que es un problema de FileMaker y no del sistema operativo ya que, al entrar al mismo tiempo en Word el ":" es ":" y no ">" como aparece dentro del FM.
Yo supongo que es un problema que se presenta solo si está justo de memoria pero no se...